Changeset 2332


Ignore:
Timestamp:
Jan 13, 2011, 7:25:09 PM (10 years ago)
Author:
Matthäus Wander
Message:

changed (improved?) some German localizations

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/CrypPlugins/KeySearcher/Properties/Resources.de-DE.resx

    r2301 r2332  
    119119  </resheader>
    120120  <data name="An_error_occured_when_trying_to_compile_OpenCL_code__" xml:space="preserve">
    121     <value>Ein Fehler trat auf beim Versuch OpenCL Code zu kompilieren: </value>
     121    <value>Ein Fehler trat beim Kompilieren von OpenCL-Code auf: </value>
    122122  </data>
    123123  <data name="Assigning_new_job_with_Guid__0__to_client_" xml:space="preserve">
    124     <value>Weise neuen Job mit Guid {0} dem Client zu!</value>
     124    <value>Weise dem Client neuen Job mit Guid {0} zu!</value>
    125125  </data>
    126126  <data name="Best_match___0__with__1_" xml:space="preserve">
     
    128128  </data>
    129129  <data name="Brute_force_was_stopped__not_saving_results___" xml:space="preserve">
    130     <value>Rohe Gewalt wurde gestoppt, speichere Resultate nicht...</value>
     130    <value>Erschöpfende Suche wurde gestoppt, speichere Resultate nicht...</value>
    131131  </data>
    132132  <data name="Bytes_used_not_valid__" xml:space="preserve">
     
    137137  </data>
    138138  <data name="Calculating_pattern_" xml:space="preserve">
    139     <value>Berechne Muster </value>
     139    <value>Berechne Suchraum </value>
    140140  </data>
    141141  <data name="Calculation_complete_" xml:space="preserve">
     
    143143  </data>
    144144  <data name="Chunks_" xml:space="preserve">
    145     <value>Stücke:</value>
     145    <value>Blöcke:</value>
    146146  </data>
    147147  <data name="Client_disconnected_" xml:space="preserve">
     
    149149  </data>
    150150  <data name="Client_returned_result_of_job_with_Guid__0__" xml:space="preserve">
    151     <value>Client berichtet Ergebnis des Job mit Guid {0}!</value>
     151    <value>Client berichtet Ergebnis des Jobs mit Guid {0}!</value>
    152152  </data>
    153153  <data name="Client_tried_to_connect__but_only_one_client_allowed_" xml:space="preserve">
     
    161161  </data>
    162162  <data name="ControlMasterDesc" xml:space="preserve">
    163     <value>Benutzt für rohe Gewalt</value>
     163    <value>Benutzt für erschöpfende Suche</value>
    164164  </data>
    165165  <data name="Control_Master" xml:space="preserve">
    166     <value>Kontrolmeister</value>
     166    <value>Master</value>
    167167  </data>
    168168  <data name="CostMasterDesc" xml:space="preserve">
     
    176176  </data>
    177177  <data name="csEncryptedDataDesc" xml:space="preserve">
    178     <value>Verschlüsselte Daten aus einem Verschlüsselungs Plug-In</value>
     178    <value>Verschlüsselte Daten aus einer Verschlüsselungsfunktion</value>
    179179  </data>
    180180  <data name="CS_Encrypted_Data" xml:space="preserve">
     
    182182  </data>
    183183  <data name="Current_Chunk_" xml:space="preserve">
    184     <value>Derzeitiges Stück:</value>
     184    <value>Derzeitiger Block:</value>
    185185  </data>
    186186  <data name="Devices_" xml:space="preserve">
     
    188188  </data>
    189189  <data name="dummykey" xml:space="preserve">
    190     <value>Dummer Schlüssel</value>
     190    <value>Schlüsselplatzhalter</value>
    191191  </data>
    192192  <data name="EcryptedDataDesc" xml:space="preserve">
    193     <value>Verschlüsselte Daten aus einem Verschlüsselungs Plug-In</value>
     193    <value>Verschlüsselte Daten aus einer Verschlüsselungsfunktion</value>
    194194  </data>
    195195  <data name="Elapsed_" xml:space="preserve">
     
    200200  </data>
    201201  <data name="Ended_bruteforcing_pattern__" xml:space="preserve">
    202     <value>Beendete rohe Gewalt gegen Muster '</value>
     202    <value>Beendete erschöpfende Suche gegen Suchraum '</value>
    203203  </data>
    204204  <data name="Endgame_Mode_" xml:space="preserve">
    205     <value>Endspiel Modus</value>
     205    <value>Endmodus</value>
    206206  </data>
    207207  <data name="End_" xml:space="preserve">
     
    209209  </data>
    210210  <data name="Finding_next_leaf_to_calculate" xml:space="preserve">
    211     <value>Suche nächstes Blatt zum berechnen</value>
     211    <value>Suche nächsten Block zum Berechnen</value>
    212212  </data>
    213213  <data name="Finished_Chunks_" xml:space="preserve">
    214     <value>Fertige Stücke:</value>
     214    <value>Fertige Blöcke:</value>
    215215  </data>
    216216  <data name="incalculable____" xml:space="preserve">
     
    221221  </data>
    222222  <data name="Initializing_connection_to_the_peer_to_peer_system" xml:space="preserve">
    223     <value>Initialisiere Verbindung zum Peer-to-Peer System</value>
     223    <value>Initialisiere Verbindung zum Netzwerk</value>
    224224  </data>
    225225  <data name="Initializing_distributed_key_pool_tree" xml:space="preserve">
    226     <value>Initialisiere verteilten Schlüsselgrubenbaum</value>
     226    <value>Initialisiere verteilten Schlüsselbaum</value>
    227227  </data>
    228228  <data name="InitVecDesc" xml:space="preserve">
    229     <value>Initialisierungsvektor mit dem die Daten verschlüsselt wurden</value>
     229    <value>Initialisierungsvektor, mit dem die Daten verschlüsselt wurden</value>
    230230  </data>
    231231  <data name="in_a_galaxy_far__far_away___" xml:space="preserve">
    232     <value>In einer Galaxy weit, weit weg...</value>
     232    <value>In einer weit, weit entfernten Galaxis...</value>
    233233  </data>
    234234  <data name="Keysearcher_Fullstop__Please_Update_your_Version_" xml:space="preserve">
    235     <value>Keysearcher Vollstopp. Bitte aktualisieren Sie Ihre Version.</value>
     235    <value>KeySearcher gestoppt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Version.</value>
    236236  </data>
    237237  <data name="KeySearcher_must_be_running_to_copy_the_status_key_" xml:space="preserve">
    238     <value>Schlüsselsucher muss laufen um den Statusschlüssel zu kopieren.</value>
     238    <value>KeySearcher muss ausgeführt werden, um den Statusschlüssel zu kopieren.</value>
    239239  </data>
    240240  <data name="Keys_Per_Chunk_" xml:space="preserve">
    241     <value>Schlüssel pro Stück:</value>
     241    <value>Schlüssel pro Block:</value>
    242242  </data>
    243243  <data name="Keys_Sec_" xml:space="preserve">
     
    251251  </data>
    252252  <data name="Launching_p2p_based_bruteforce_logic___" xml:space="preserve">
    253     <value>Starte p2p basierte rohe Gewalt Logik...</value>
     253    <value>Starte Logik der verteilten Schlüsselsuche...</value>
    254254  </data>
    255255  <data name="Local_" xml:space="preserve">
     
    257257  </data>
    258258  <data name="Node_was_already_calculated_" xml:space="preserve">
    259     <value>Knoten wurde schon berechnet.</value>
     259    <value>Block wurde bereits berechnet.</value>
    260260  </data>
    261261  <data name="No_OpenCL_Device_available_" xml:space="preserve">
    262     <value>Kein OpenCL Gerät verfügbar!</value>
     262    <value>Kein OpenCL-Gerät verfügbar!</value>
    263263  </data>
    264264  <data name="No_ressources_to_BruteForce_available__Check_the_KeySearcher_settings_" xml:space="preserve">
    265     <value>Keine Ressourcen für rohe Gewalt verfügbar. Überprüfen Sie die Schlüsselsucher Einstellungen!</value>
     265    <value>Kann erschöpfende Suche nicht starten. Überprüfen Sie die KeySearcher-Einstellungen!</value>
    266266  </data>
    267267  <data name="Only_using_external_client_to_bruteforce_" xml:space="preserve">
    268     <value>Benutze nur externen Client für rohe Gewalt!</value>
     268    <value>Benutze nur externen Client für erschöpfende Suche!</value>
    269269  </data>
    270270  <data name="Overhead_Abs_" xml:space="preserve">
    271     <value>Unkosten (Abs):</value>
     271    <value>Verwaltungskosten (Abs):</value>
    272272  </data>
    273273  <data name="Overhead_Perc_" xml:space="preserve">
    274     <value>Unkosten (%):</value>
     274    <value>Verwaltungskosten (%):</value>
    275275  </data>
    276276  <data name="P2P_network_could_not_be_connected_" xml:space="preserve">
    277     <value>P2P Netzwerk konnte nicht verbunden werden.</value>
     277    <value>Konnte nicht zum Netzwerk verbinden.</value>
    278278  </data>
    279279  <data name="P2P_network_not_connected_and_autoconnect_disabled__Cannot_compute_job_" xml:space="preserve">
    280     <value>P2P Netzwerk nicht verbunden und autoverbindung abgeschaltet. Kann Job nicht berechnen.</value>
     280    <value>Nicht zum Netzwerk verbunden, automatisches Verbinden abgeschaltet. Kann Job nicht berechnen.</value>
    281281  </data>
    282282  <data name="P2P_network_was_connected_due_to_plugin_setting_" xml:space="preserve">
    283     <value>P2P Netzwerk wurde wegen Plug-In Einstellungen verbunden.</value>
     283    <value>Verbindung zum Netzwerk automatisch aufgebaut.</value>
    284284  </data>
    285285  <data name="P2P_not_connected_" xml:space="preserve">
    286     <value>P2P nicht verbunden.</value>
     286    <value>Netzwerk nicht verbunden.</value>
    287287  </data>
    288288  <data name="Participants_" xml:space="preserve">
     
    290290  </data>
    291291  <data name="Pattern___0__was_reserved_before_it_could_be_reserved_for_this_CrypTool_instance_" xml:space="preserve">
    292     <value>Muster #{0} wurde reserviert bevor es für diese CrypTool Instanz reserviert werden konnte.</value>
     292    <value>Suchraum #{0} wurde bereits von einem anderen Teilnehmer reserviert.</value>
    293293  </data>
    294294  <data name="Per_Chunk_" xml:space="preserve">
    295     <value>Pro Stück:</value>
     295    <value>Pro Block:</value>
    296296  </data>
    297297  <data name="PLEASE_UPDATE" xml:space="preserve">
     
    299299  </data>
    300300  <data name="pluginName" xml:space="preserve">
    301     <value>Schlüsselsucher</value>
     301    <value>KeySearcher</value>
    302302  </data>
    303303  <data name="pluginToolTip" xml:space="preserve">
    304     <value>Bearbeitet einen Entschlüsselungsalgorithmus mit roher Gewalt.</value>
     304    <value>Führt eine erschöpfende Suche nach dem richtigen Schlüssel durch.</value>
    305305  </data>
    306306  <data name="Processing_results_of_calculation" xml:space="preserve">
    307     <value>Werte Resultate der Berechnung aus</value>
     307    <value>Werte Ergebnis der Berechnung aus</value>
    308308  </data>
    309309  <data name="Pushing_statistics_to_evaluation_database" xml:space="preserve">
    310     <value>Drücke Statistiken in die Evaluationsdatenbank</value>
     310    <value>Füge Statistiken der Evaluationsdatenbank hinzu</value>
    311311  </data>
    312312  <data name="Ration_" xml:space="preserve">
     
    326326  </data>
    327327  <data name="Removed_reservation_of_pattern___0_" xml:space="preserve">
    328     <value>Entfernte Reservierung von Muster #{0}</value>
     328    <value>Entfernte Reservierung von Suchraum #{0}</value>
    329329  </data>
    330330  <data name="Remove_" xml:space="preserve">
     
    335335  </data>
    336336  <data name="Rereserving_pattern_failed_" xml:space="preserve">
    337     <value>Neureservierung des Musters fehlgeschlagen!</value>
     337    <value>Erneute Reservierung des Suchraums fehlgeschlagen!</value>
    338338  </data>
    339339  <data name="Rereserving_pattern_failed__because_there_is_no_connection_" xml:space="preserve">
    340     <value>Neureservierung des Musters fehlgeschlagen, weil keine Verbindung existiert!</value>
     340    <value>Erneute Reservierung des Suchraums fehlgeschlagen, weil keine Verbindung besteht!</value>
    341341  </data>
    342342  <data name="Rereserving_pattern___0_" xml:space="preserve">
    343     <value>Neureservierung des Musters #{0}</value>
     343    <value>Erneute Reservierung des Suchraums #{0}</value>
    344344  </data>
    345345  <data name="Reservation_removed_by_another_node__while_calculating___To_avoid_a_state_in_limbo__proceeding_to_first_available_leaf___" xml:space="preserve">
    346     <value>Neureservierung von einem anderen Knoten entfernt (während der Berechnung). To avoid a state in limbo, proceeding to first available leaf...</value>
     346    <value>Reservierung wurde während der Berechnung von einem anderen Teilnehmer entfernt. Suche nach freiem Block...</value>
    347347  </data>
    348348  <data name="Retrieve_" xml:space="preserve">
     
    350350  </data>
    351351  <data name="Running_pattern___0__of__1_" xml:space="preserve">
    352     <value>Starte Muster #{0} von {1}</value>
     352    <value>Berechne Suchraum #{0} von {1}</value>
    353353  </data>
    354354  <data name="Sent_Link_" xml:space="preserve">
     
    362362  </data>
    363363  <data name="Start_bruteforcing_pattern__" xml:space="preserve">
    364     <value>Starte mit roher Gewalt auf Muster '</value>
     364    <value>Starte erschöpfende Suche im Suchraum '</value>
    365365  </data>
    366366  <data name="Static_" xml:space="preserve">
     
    368368  </data>
    369369  <data name="Status_key___0___has_been_copied_to_clipboard_" xml:space="preserve">
    370     <value>Status Schlüssel '{0}' wurde in die Zwischenablage kopiert.</value>
     370    <value>Statusschlüssel '{0}' wurde in die Zwischenablage kopiert.</value>
    371371  </data>
    372372  <data name="Store_" xml:space="preserve">
     
    377377  </data>
    378378  <data name="There_must_be_an_error__because_we_bruteforced_too_much_keys___" xml:space="preserve">
    379     <value>Es muss ein Fehler aufgetreten sein, weil wir zu viele Schlüssel probiert haben...</value>
     379    <value>Fehler durch inkonsistente Anzahl von berechneten Schlüsseln...</value>
    380380  </data>
    381381  <data name="Top1KeyDesc" xml:space="preserve">
     
    395395  </data>
    396396  <data name="Total_" xml:space="preserve">
    397     <value>Total:</value>
     397    <value>Gesamt:</value>
    398398  </data>
    399399  <data name="Total_amount_of_patterns___0___each_containing__1__keys_" xml:space="preserve">
    400     <value>Total Anzahl an Muster: {0}, jedes enthält {1} Schlüssel.</value>
     400    <value>Gesamtanzahl an Blöcken: {0}, jeder enthält {1} Schlüssel.</value>
    401401  </data>
    402402  <data name="Total_Chunks_" xml:space="preserve">
    403     <value>Anzahl Stücke:</value>
     403    <value>Anzahl Blöcke:</value>
    404404  </data>
    405405  <data name="Total_Link_" xml:space="preserve">
    406     <value>Total (Link):</value>
     406    <value>Gesamt (Link):</value>
    407407  </data>
    408408  <data name="Total_Payload_" xml:space="preserve">
    409     <value>Total (Nutzlast):</value>
     409    <value>Gesamt (Nutzlast):</value>
    410410  </data>
    411411  <data name="Traffic_" xml:space="preserve">
    412     <value>Verkehr</value>
     412    <value>Netzwerkaufkommen</value>
    413413  </data>
    414414  <data name="Unable_to_use_peer_to_peer_system_" xml:space="preserve">
    415     <value>Nicht in der Lage Peer-to-Peer System zu benutzen.</value>
     415    <value>Konnte die verteilte Berechnung nicht durchführen.</value>
    416416  </data>
    417417  <data name="Updating_statistic" xml:space="preserve">
     
    425425  </data>
    426426  <data name="Work_Items_" xml:space="preserve">
    427     <value>Arbeistobjekte:</value>
     427    <value>Blöcke:</value>
    428428  </data>
    429429  <data name="Wrong_key_pattern_" xml:space="preserve">
    430     <value>Falsches Schlüsselmuster!</value>
     430    <value>Falsches Suchraummuster!</value>
    431431  </data>
    432432  <data name="You_have_to_connect_the_KeySearcher_with_the_Decryption_Control_" xml:space="preserve">
    433     <value>Sie müssen den Schlüsselsucher mit der Entschlüsselungskontrolle verbinden!</value>
     433    <value>Sie müssen dem KeySearcher eine Entschlüsselungsfunktion hinzufügen!</value>
    434434  </data>
    435435  <data name="_days_" xml:space="preserve">
     
    437437  </data>
    438438  <data name="_Machines_" xml:space="preserve">
    439     <value>Maschinen</value>
     439    <value>Rechner</value>
    440440  </data>
    441441  <data name="_Users_" xml:space="preserve">
    442     <value>Benutzer</value>
     442    <value>Teilnehmer</value>
    443443  </data>
    444444  <data name="__last_reservation_date_" xml:space="preserve">
     
    449449  </data>
    450450  <data name="___Bruteforcing_TimeSpan__" xml:space="preserve">
    451     <value>'. Rohe Gewalt Zeitspanne: </value>
     451    <value>'. Laufzeit der erschöpfenden Suche: </value>
    452452  </data>
    453453  <data name="___RightChildFinished_" xml:space="preserve">
     
    455455  </data>
    456456  <data name="AutoconnectSettings" xml:space="preserve">
    457     <value>Automatisches Neuverbinden</value>
     457    <value>Automatisch verbinden</value>
    458458  </data>
    459459  <data name="AutoconnectSettingsDesc" xml:space="preserve">
    460     <value>Baue eine Verbindung zum Netzwerk auf wenn der Arbeitsbereich ohne aktive Hintergrundverbindung gestartet wird.</value>
     460    <value>Soll automatisch eine Verbindung zum verteilten Rechennetzwerk aufgebaut werden?</value>
    461461  </data>
    462462  <data name="ChunkSizeSettings" xml:space="preserve">
    463     <value>Stückgröße</value>
     463    <value>Blockgröße</value>
    464464  </data>
    465465  <data name="ChunkSizeSettingsDesc" xml:space="preserve">
    466     <value>Anzahl an Schlüssel die von einem Peer zu einem Zeitpunkt berechnet werden. Dieser Wert ist der Exponent des Quadrats der Stückgröße.</value>
     466    <value>Anzahl an Schlüsseln, die von einem Peer zu einem Zeitpunkt berechnet werden. Dieser Wert ist der Exponent des Quadrats der Blockgröße.</value>
    467467  </data>
    468468  <data name="CopyStatusKeySettings" xml:space="preserve">
     
    470470  </data>
    471471  <data name="CopyStatusKeySettingsDesc" xml:space="preserve">
    472     <value>Copy status key to clipboard. The key can than be used to upload it together with the job using the P2PEditor.</value>
     472    <value>Kopiere Statusschlüssel in die Zwischenablage. Der Schlüssel kann zum Upload der Projektdatei im Netzwerkmanager verwendet werden.</value>
    473473  </data>
    474474  <data name="CoresUsedSettings" xml:space="preserve">
     
    476476  </data>
    477477  <data name="CoresUsedSettingsDesc" xml:space="preserve">
    478     <value>Choose how many cores should be used</value>
     478    <value>Wie viele CPU-Kerne sollen verwendet werden?</value>
    479479  </data>
    480480  <data name="CSVPathSettings" xml:space="preserve">
    481     <value>Select the Comma-Seperated-Values file</value>
     481    <value>Auswahl der CSV-Datei</value>
    482482  </data>
    483483  <data name="CSVPathSettingsDesc" xml:space="preserve">
    484     <value>Select the folder and csv file you want to use.</value>
     484    <value>Wählen Sie Pfad und CSV-Datei aus.</value>
    485485  </data>
    486486  <data name="DatabaseSettings" xml:space="preserve">
     
    488488  </data>
    489489  <data name="DatabaseSettingsDesc" xml:space="preserve">
    490     <value>Name of the evaluation database</value>
     490    <value>Name der Evaluationsdatenbank</value>
    491491  </data>
    492492  <data name="DefaultPathSettings" xml:space="preserve">
    493     <value>Standard Datei</value>
     493    <value>Standardpfad</value>
    494494  </data>
    495495  <data name="DefaultPathSettingsDesc" xml:space="preserve">
    496     <value>Use the default folder %APPDATA%\\Local\\CrypTool2</value>
     496    <value>Soll der Standardpfad %APPDATA%\\Local\\CrypTool2 verwendet werden?</value>
    497497  </data>
    498498  <data name="DisplayVerboseInformationSettings" xml:space="preserve">
    499     <value>Display verbose information</value>
     499    <value>Ausführliche Informationen</value>
    500500  </data>
    501501  <data name="DisplayVerboseInformationSettingsDesc" xml:space="preserve">
    502     <value>Display verbose information about network requests in the quick watch.</value>
     502    <value>Sollen ausführliche Informationen über Netzwerkanfragen angezeigt werden?</value>
    503503  </data>
    504504  <data name="GroupEvaluation" xml:space="preserve">
     
    512512  </data>
    513513  <data name="GroupPeerToPeer" xml:space="preserve">
    514     <value>Peer-to-Peer Netzwerk</value>
     514    <value>Netzwerk</value>
    515515  </data>
    516516  <data name="GroupStatisticPath" xml:space="preserve">
     
    521521  </data>
    522522  <data name="HostSettingsDesc" xml:space="preserve">
    523     <value>Database host with evaluation database</value>
     523    <value>Hostname der Evaluationsdatenbank</value>
    524524  </data>
    525525  <data name="KeySettings" xml:space="preserve">
     
    527527  </data>
    528528  <data name="KeySettingsDesc" xml:space="preserve">
    529     <value>Schlüssel der für die rohe Gewalt genutzt wird</value>
     529    <value>Schlüssel, der für die erschöpfende Suche verwendet wird</value>
    530530  </data>
    531531  <data name="NoOpenCLSettings" xml:space="preserve">
     
    533533  </data>
    534534  <data name="OpenCLDeviceSettings" xml:space="preserve">
    535     <value>OpenCL Gerät</value>
     535    <value>OpenCL-Gerät</value>
    536536  </data>
    537537  <data name="OpenCLDeviceSettingsDesc" xml:space="preserve">
    538     <value>Choose the OpenCL device you want to use.</value>
     538    <value>Wählen Sie das zu verwendende OpenCL-Geräte.</value>
    539539  </data>
    540540  <data name="OpenCLModeSettings" xml:space="preserve">
    541     <value>OpenCL Modus</value>
     541    <value>OpenCL-Modus</value>
    542542  </data>
    543543  <data name="OpenCLModeSettingsDesc" xml:space="preserve">
    544     <value>Choose the OpenCL mode you want to use.</value>
     544    <value>Wählen Sie, welcher OpenCL-Modus verwendet werden soll.</value>
    545545  </data>
    546546  <data name="PasswordSettings" xml:space="preserve">
     
    548548  </data>
    549549  <data name="PasswordSettingsDesc" xml:space="preserve">
    550     <value>Password for evaluation database</value>
     550    <value>Passwort für die Evaluationsdatenbank</value>
    551551  </data>
    552552  <data name="PortSettings" xml:space="preserve">
     
    554554  </data>
    555555  <data name="PortSettingsDesc" xml:space="preserve">
    556     <value>Port on which to listen for external clients.</value>
     556    <value>Auf welchem Port soll auf Anfragen von externen Clients gehorcht werden?</value>
    557557  </data>
    558558  <data name="ResetSettings" xml:space="preserve">
     
    560560  </data>
    561561  <data name="ResetSettingsDesc" xml:space="preserve">
    562     <value>Reset Key</value>
     562    <value>Reset Schlüssel</value>
    563563  </data>
    564564  <data name="UseExternalClientSettings" xml:space="preserve">
    565     <value>Benutze externen Client</value>
     565    <value>Verwende externen Client</value>
    566566  </data>
    567567  <data name="UseExternalClientSettingsDesc" xml:space="preserve">
    568     <value>If checked, external clients are allowed to connect to this CrypTool 2.0 instance to support the bruteforce process.</value>
     568    <value>Soll ein Port geöffnet werden, um externen Clients die Verbindung zu ermöglichen? Externe Clients sind direkt an der Schlüsselsuche beteiligt und können diese beschleunigen, aber auch manipulieren.</value>
    569569  </data>
    570570  <data name="UseP2PSettings" xml:space="preserve">
    571     <value>Use Peer-to-Peer Netzwerk</value>
     571    <value>Verwende Netzwerk</value>
    572572  </data>
    573573  <data name="UseP2PSettingsDesc" xml:space="preserve">
    574     <value>Distributes the operation on available peers by using the built-in peer-to-peer network.</value>
     574    <value>Soll die Aufgabe im Netzwerk verteilt werden, um die gemeinsame Rechenkraft zu nutzen?</value>
    575575  </data>
    576576  <data name="UserSettings" xml:space="preserve">
    577     <value>Benutzer</value>
     577    <value>Teilnehmer</value>
    578578  </data>
    579579  <data name="UserSettingsDesc" xml:space="preserve">
    580     <value>Username for evaluation database</value>
     580    <value>Benutzername für die Evaluationsdatenbank</value>
    581581  </data>
    582582  <data name="UseSelectedDeviceSettings" xml:space="preserve">
     
    584584  </data>
    585585  <data name="UseSelectedDeviceSettingsDesc" xml:space="preserve">
    586     <value>If checked, the selected OpenCL device is used for bruteforcing.</value>
     586    <value>Soll das ausgewählte OpenCL-Geräte zur Schlüsselsuche verwendet werden?</value>
    587587  </data>
    588588        <data name="Progress" xml:space="preserve">
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.